1
00:01:07,477 --> 00:01:08,511
[DMUCHOWY Róg]
2
00:01:08,513 --> 00:01:09,978
PIXIE:
Nic nie widzę.
3
00:01:09,980 --> 00:01:12,281
Słuchać! myślę
mgła się podnosi.
4
00:01:12,283 --> 00:01:13,749
Jak słuchasz
do mgły?
5
00:02:21,268 --> 00:02:21,402
Widzieć?
6
00:01:22,042 --> 00:01:23,892
Udało ci się, Kurt!
7
00:01:23,894 --> 00:01:26,295
Udało nam się, podobnie jak
obiecałeś.
8
00:01:30,083 --> 00:01:31,433
[dudnienie]
9
00:02:33,646 --> 00:02:36,115
Witamy, mutanty,
10
00:02:38,085 --> 00:02:40,352
do Genoshy.
11
00:02:41,487 --> 00:02:42,704
[???]
12
00:03:26,766 --> 00:03:30,318
Nie bójcie się, moi bracia
i siostry,
13
00:03:30,320 --> 00:03:32,922
bo jesteś teraz w domu.
14
00:03:46,085 --> 00:03:47,336
[WITAM]
15
00:03:58,949 --> 00:04:01,216
I najbardziej zaskakujące
przede wszystkim
16
00:04:01,218 --> 00:04:03,518
jesteśmy obecni
X-Mana.
17
00:04:11,194 --> 00:04:14,363
Czy tak będzie
jakiś problem, Magneto?
18
00:04:14,365 --> 00:04:17,432
Drogi Nightcrawle,
wszystkie dzieci Xaviera
19
00:04:17,434 --> 00:04:19,301
są mile widziani w Genosha.
20
00:04:24,808 --> 00:04:28,193
Przyjdź, mój przyjacielu.
Mamy wiele do omówienia.
21
00:04:31,214 --> 00:04:34,099
Teraz powiedz mi,
jak się ma Charles?
22
00:04:34,101 --> 00:04:35,767
Czy było
jakaś poprawa?
23
00:04:35,769 --> 00:04:37,269
Nie widziałem go,
24
00:04:37,271 --> 00:04:41,106
ale powiedziano mi, że to robi
jak również można się spodziewać.
25
00:04:41,108 --> 00:04:43,292
Dobra robota, Charles.
26
00:04:43,294 --> 00:04:46,395
Twoi uczniowie są zbyt mądrzy
ślepo mi zaufać.
27
00:04:49,782 --> 00:04:52,901
To cały twój pałac
wykonany z metalu?
28
00:04:52,903 --> 00:04:56,104
Co jeszcze? Ale zróbmy to
rozmawiać o tobie.
29
00:04:56,106 --> 00:04:59,124
Jesteś tu, żeby mnie sprawdzić,
Biorę to,
30
00:04:59,126 --> 00:05:02,494
żeby zobaczyć czy to mój raj
to naprawdę to.
31
00:05:02,496 --> 00:05:05,297
Nie.
Szukam jedynie schronienia.
32
00:05:05,299 --> 00:05:08,300
Opuściłem X-Men
po--
33
00:05:08,302 --> 00:05:09,534
Po wybuchu.
34
00:05:09,536 --> 00:05:12,103
Genosha jest sanktuarium,
Nocny pełzacz,
35
00:05:12,105 --> 00:05:14,940
dla nas wszystkich.
Jeśli mi nie wierzysz,
36
00:05:14,942 --> 00:05:16,892
Zapraszam do obejrzenia
dla siebie.
37
00:05:16,894 --> 00:05:18,978
przyznam ci
pełny dostęp.
38
00:05:18,980 --> 00:05:20,929
Idź gdziekolwiek,
zobaczyć cokolwiek,
39
00:05:20,931 --> 00:05:22,581
porozmawiać z kimkolwiek.
40
00:05:22,583 --> 00:05:25,000
Nawet ci to zapewnię
z przewodnikiem.
41
00:05:27,186 --> 00:05:31,123
Chciałbym, żebyście się spotkali
Szkarłatna Wiedźma.
42
00:05:31,125 --> 00:05:32,590
Witam, panie Wagner.
43
00:05:32,592 --> 00:05:34,643
Cześć.
44
00:05:49,909 --> 00:05:52,678
Bobby, nigdy nie jesteś
wygram w ten sposób.
45
00:05:52,680 --> 00:05:54,546
Wygrać? Po prostu próbuję
przetrwać.
46
00:05:54,548 --> 00:05:56,148
Nienawidzę tego programu!
47
00:05:56,150 --> 00:05:58,550
I to jest włączone
ustawienie nowicjusza.
48
00:05:58,552 --> 00:06:00,936
Musimy trochę porozmawiać
z Forge'em.
49
00:06:00,938 --> 00:06:02,971
Możesz mnie chociaż zabrać
do tej wieży?
50
00:06:02,973 --> 00:06:04,440
Wreszcie plan.
51
00:06:10,980 --> 00:06:12,781
Nie, idź w lewo!
52
00:06:13,750 --> 00:06:15,684
Och, och! Konstabl!
53
00:06:18,154 --> 00:06:19,571
Oh! Oglądaj!
54
00:06:19,573 --> 00:06:20,605
Po prostu skacz!
55
00:06:31,384 --> 00:06:33,518
[Skrzypienie]
56
00:06:39,275 --> 00:06:41,309
Dziękuję.
57
00:06:41,311 --> 00:06:45,297
Nie ma problemu.
58
00:06:45,299 --> 00:06:46,731
[SERWIS WHIR]
59
00:06:48,902 --> 00:06:50,468
Aniołku, hej!
60
00:06:50,470 --> 00:06:52,588
Cóż za niespodzianka.
61
00:06:52,590 --> 00:06:54,472
Miło cię widzieć.
62
00:06:54,474 --> 00:06:56,058
I nie byliśmy
robić cokolwiek.
63
00:06:57,643 --> 00:07:00,145
Czy Logan tu jest?
64
00:07:00,147 --> 00:07:01,446
Nie, myślę, że już go nie ma.
65
00:07:01,448 --> 00:07:03,432
Chciałem zobaczyć, czy
nastąpiła jakakolwiek zmiana
66
00:07:03,434 --> 00:07:04,900
z Profesorem.
67
00:07:04,902 --> 00:07:07,353
Nie mogę uwierzyć Loganowi
nie powiedziałem ci.
68
00:07:07,355 --> 00:07:08,754
Pospiesz się. Zabierzemy cię
go zobaczyć.
69
00:07:10,823 --> 00:07:12,958
Nie uwierzysz
co tu się dzieje.
70
00:07:14,827 --> 00:07:16,328
Po tym jak dostaliśmy profesora
z powrotem--
71
00:07:16,330 --> 00:07:18,012
[KRZYCZY]
[chrząknięcie]
72
00:07:18,014 --> 00:07:19,664
[Walkowanie, rozbijanie]
73
00:07:19,666 --> 00:07:22,067
Heh, chyba Logana
w końcu tutaj.
74
00:07:27,673 --> 00:07:28,973
[SYKANIE]
75
00:07:30,827 --> 00:07:33,629
[BRAWA]
76
00:07:33,631 --> 00:07:35,797
Nie mogę w to uwierzyć--
77
00:07:35,799 --> 00:07:39,368
Mutanty w miejscach publicznych,
używając swoich mocy
78
00:07:39,370 --> 00:07:41,553
jakby to było normalne.
79
00:07:41,555 --> 00:07:43,822
To dlatego
tutaj jest to normalne.
80
00:07:43,824 --> 00:07:46,859
Magneto zrobił dokładnie
co on powiedział, Kurt.
81
00:07:46,861 --> 00:07:49,244
Stworzył ojczyznę
dla nas wszystkich.
82
00:07:49,246 --> 00:07:53,014
Tutaj cenimy to, co najlepsze
homo Superior jest zdolny do:
83
00:07:53,016 --> 00:07:56,050
Sztuka, architektura,
muzyka, filozofia.
84
00:07:56,052 --> 00:07:59,754
Co osiągnęliśmy w takich
krótki czas jest niesamowity.
85
00:07:59,756 --> 00:08:01,105
KURT:
Ta wyspa--
86
00:08:01,107 --> 00:08:02,974
To naprawdę niesamowite.
87
00:08:02,976 --> 00:08:04,927
I to jest po prostu
początek.
88
00:08:04,929 --> 00:08:09,047
U nas nie ma głodu,
nie ma biedy, nie ma przestępczości.
89
00:08:09,049 --> 00:08:11,666
To nie jest
Magneto, którego znam.
90
00:08:11,668 --> 00:08:13,902
Chciał globalnej dominacji,
nie to.
91
00:08:13,904 --> 00:08:16,905
Mylisz się.
Chciał tego.
92
00:08:16,907 --> 00:08:19,458
Po prostu tego chciał
dla całego świata.
93
00:08:19,460 --> 00:08:22,127
Ale zdał sobie sprawę
prosił o zbyt wiele.
94
00:08:22,129 --> 00:08:25,363
I tak się zadowolił
ten mały zakątek.
95
00:08:25,365 --> 00:08:27,466
Jeśli naprawdę wszystko
jest tak, jak się wydaje,
96
00:08:27,468 --> 00:08:29,384
czy mógłbym skontaktować się z X-Menami?
97
00:08:29,386 --> 00:08:31,036
Oczywiście.
98
00:08:31,038 --> 00:08:33,505
Byli tutaj.
Wiedzą.
99
00:08:33,507 --> 00:08:35,607
Mój ojciec ma
nie ma nic do ukrycia, Kurt.
100
00:08:37,043 --> 00:08:38,176
Ojciec?
101
00:08:40,529 --> 00:08:42,848
To wszystko.
Dziękuję, Skaner.
102
00:08:51,741 --> 00:08:52,758
KURT:
Wszystkie te reklamy
103
00:08:52,760 --> 00:08:54,476
zobaczymy dla Genoshy?
104
00:08:54,478 --> 00:08:56,044
Oni nie kłamią.
105
00:08:56,046 --> 00:08:59,147
To miejsce naprawdę to robi
poczuć się jak w raju.
106
00:08:59,149 --> 00:09:02,384
Ciekawy. Może Magneto
się zmieniło.
107
00:09:02,386 --> 00:09:03,969
Może rzeczywiście ma
mutant
108
00:09:03,971 --> 00:09:06,471
w sercu dobro.
109
00:09:06,473 --> 00:09:07,922
Dziwne, że nigdy tego nie dostałem
wrażenie
110
00:09:07,924 --> 00:09:10,842
te wszystkie razy
próbował nas wykończyć.
111
00:09:10,844 --> 00:09:12,344
Kiedy jesteś
wracasz do domu, Kurt?
112
00:09:12,346 --> 00:09:14,963
Nie mam spokoju
z tobą na tej wyspie.
113
00:09:14,965 --> 00:09:17,165
Myślę, że zostanę
chwilę dłużej.
114
00:09:17,167 --> 00:09:19,968
Wydaje się takie idealne.
115
00:09:22,522 --> 00:09:24,472
Poinformujemy Logana
nawiązałeś kontakt.
116
00:09:24,474 --> 00:09:25,757
On jest poza domem i robi...
117
00:09:25,759 --> 00:09:27,793
Cokolwiek to jest
Logana tak.
118
00:09:27,795 --> 00:09:29,477
Wiesz, jaki on jest.
119
00:09:29,479 --> 00:09:33,431
[chichocze]
Wolverine na czele X-Men.
120
00:09:33,433 --> 00:09:34,732
Nadal nie mogę w to uwierzyć.
121
00:09:34,734 --> 00:09:37,068
Jak jest
to działa?
122
00:09:37,070 --> 00:09:40,472
Chłopaki, chłopaki! Logan próbuje
wyrzeźbić Anioła na kawałki!
123
00:09:42,942 --> 00:09:45,076
Najwyraźniej nie tak dobrze
jak chcielibyśmy myśleć.
124
00:09:45,078 --> 00:09:46,611
[chrząknięcie]
125
00:09:46,613 --> 00:09:49,414
Wybrałeś zły dom
się wkraść, bub.
126
00:09:50,850 --> 00:09:53,101
Czy całkowicie to straciłeś?
Co robisz?
127
00:09:53,103 --> 00:09:54,702
Anioł jest jednym z nas!
128
00:09:54,704 --> 00:09:56,121
[KRZYCZY]
129
00:10:05,030 --> 00:10:06,165
[GRUMBANIE]
130
00:10:06,167 --> 00:10:08,533
Chodź, Loganie.
Podaj mi inny powód.
131
00:10:11,670 --> 00:10:13,572
Warren, wszystko w porządku?
132
00:10:13,574 --> 00:10:15,190
Chcesz się wytłumaczyć, Logan?
133
00:10:15,192 --> 00:10:17,041
Tak. To nie Anioł!
134
00:10:17,043 --> 00:10:18,576
To zmiennokształtny!
135
00:10:18,578 --> 00:10:23,081
Co mogę powiedzieć?
Nos wie.
136
00:10:24,884 --> 00:10:26,751
[chrząknięcie]
[jęki]
137
00:10:32,558 --> 00:10:34,809
Hank, zamknij się
rezydencja.
138
00:10:34,811 --> 00:10:36,478
Reszta z Was,
sprawdź wyjścia,
139
00:10:36,480 --> 00:10:37,762
Cerebro i
profesor.
140
00:10:39,498 --> 00:10:41,400
[ODtwarzanie muzyki New Age]
141
00:10:50,526 --> 00:10:53,462
[BRAWA WIDZENIA]
142
00:11:00,736 --> 00:11:02,270
Przez całe życie nigdy nie myślałem
Byłbym w stanie
143
00:11:02,272 --> 00:11:05,573
wyjść
cieszyć się koncertem.
144
00:11:05,575 --> 00:11:09,327
Cieszę się, że się pojawiłeś
na naszych brzegach, Kurt.
145
00:11:09,329 --> 00:11:11,979
Czy jesteś zadowolony--
146
00:11:11,981 --> 00:11:13,348
Że tu przyszedłeś?
147
00:11:15,200 --> 00:11:16,902
Ja jestem.
148
00:11:16,904 --> 00:11:18,419
[wycie]
149
00:11:33,853 --> 00:11:35,287
Odejdź ode mnie!
150
00:11:54,907 --> 00:11:56,724
Kłopoty w raju?
151
00:11:56,726 --> 00:11:59,211
Magneto wita
wszystkie mutanty, Kurt.
152
00:11:59,213 --> 00:12:02,763
Ale nie wszystkie mutanty są takie
oświeceni tak jak byśmy tego chcieli.
153
00:12:32,411 --> 00:12:33,762
Przepraszam za moją bezpośredniość,
154
00:12:33,764 --> 00:12:35,514
ale muszę pożyczyć
twój szalik.
155
00:12:40,185 --> 00:12:43,922
[WCIERANIE]
156
00:12:55,651 --> 00:12:58,753
Dziękuję, Kurcie.
Czy wszystko w porządku?
157
00:12:58,755 --> 00:13:03,475
Wanda, pokaż mi, gdzie jest Genosha
utrzymuje swą nieoświeconą.
158
00:13:09,482 --> 00:13:10,915
Zobacz sam.
159
00:13:15,671 --> 00:13:18,823
Oczywiście, że się pojawią
mutanty, które sprawiają kłopoty.
160
00:13:18,825 --> 00:13:21,510
X-Men powinni to wiedzieć
lepiej niż ktokolwiek inny.
161
00:13:26,982 --> 00:13:28,766
Ale wszyscy są
traktowany sprawiedliwie.
162
00:13:31,737 --> 00:13:34,705
Znów ten pokój
jest zbyt miłe.
163
00:13:34,707 --> 00:13:38,243
Wątpię, żeby wszyscy otrzymali
takie noclegi.
164
00:13:38,245 --> 00:13:41,028
Nie jesteś każdym.
165
00:13:41,030 --> 00:13:44,716
Założę się, że nie spodziewałeś się wydać
cały dzień ze mną.
166
00:13:44,718 --> 00:13:48,636
Nie, ale mam nadzieję, że możemy
zrób to jeszcze raz.
167
00:13:50,756 --> 00:13:53,091
Cóż, dobranoc, Kurt.
168
00:13:57,012 --> 00:13:58,946
Dobranoc.
169
00:13:58,948 --> 00:14:02,400
Nie dajcie się zwieść
Dom Magnusa, X-Man.
170
00:14:02,402 --> 00:14:03,634
Kim jesteś?
171
00:14:03,636 --> 00:14:06,238
Magneto to nie to
udaje, że jest.
172
00:14:06,240 --> 00:14:07,772
Proszę,
173
00:14:07,774 --> 00:14:10,008
spotkajmy się ponownie o godz
komórki w 10 minut.
174
00:14:10,010 --> 00:14:12,627
Pokażę ci prawdę.
175
00:14:14,931 --> 00:14:16,964
Najpierw powiedz mi, kim jesteś.
176
00:14:16,966 --> 00:14:19,050
Jestem pyłem.
177
00:15:15,474 --> 00:15:16,675
[GAPS]
178
00:15:23,248 --> 00:15:24,966
MAGNES:
Jakie to rozczarowujące.
179
00:15:26,802 --> 00:15:30,055
A Wanda tak Cię lubiła,
Panie Wagnerze.
180
00:15:36,479 --> 00:15:39,314
KURT:
Więc to jest twój raj, Magneto?
181
00:15:39,316 --> 00:15:41,332
Uwięziłeś
twoi ludzie!
182
00:15:41,334 --> 00:15:44,569
„Uwięziony” jest taki
ostre słowo, Nocny Pełzaczu.
183
00:15:44,571 --> 00:15:48,273
Są zatrzymani,
184
00:15:48,275 --> 00:15:52,177
zorientowani, dopóki nie zrozumieją
czym naprawdę jest Genosha.
185
00:15:55,714 --> 00:15:58,766
Zaufaj mi, kiedy mówię, że istnieje
nic, czego nie zrobię
186
00:15:58,768 --> 00:16:00,285
aby chronić mój lud.
187
00:16:02,871 --> 00:16:05,756
I ja oferuję tę ochronę
do ciebie również.
188
00:16:05,758 --> 00:16:09,077
Jeśli będę potrzebować twojej ochrony
Poproszę o to.
189
00:16:09,079 --> 00:16:13,615
Wydawałoby się
potrzebujesz także reorientacji.
190
00:16:13,617 --> 00:16:14,582
Senyaka!
191
00:16:17,470 --> 00:16:19,003
[Napinacze, jęki]
192
00:16:21,323 --> 00:16:23,558
Dotrzyj do wieży komunikacyjnej
teraz,
193
00:16:23,560 --> 00:16:25,193
zanim będzie mógł się skontaktować
X-Men.
194
00:16:25,195 --> 00:16:27,178
I znajdź skaner!
195
00:16:28,247 --> 00:16:31,916
[WYŁĄCZA SIĘ ALARM]
196
00:16:34,320 --> 00:16:37,388
Emma, tu jest intruz,
zmiennokształtny.
197
00:16:37,390 --> 00:16:38,756
[chrząknięcie]
198
00:16:46,199 --> 00:16:49,884
Kitty, co się dzieje?
Kto uruchomił alarmy?
199
00:16:49,886 --> 00:16:52,937
[chrząknięcie]
200
00:16:52,939 --> 00:16:55,907
W porządku, podkuj...
Jeśli taki naprawdę jesteś,
201
00:16:55,909 --> 00:16:58,075
co miałem
wczoraj na śniadanie?
202
00:16:58,077 --> 00:17:01,212
[STŁUMIONY]
203
00:17:01,214 --> 00:17:02,280
Nie sądziłem, że wiesz.
204
00:17:03,933 --> 00:17:05,367
[ALARM NADAL DZIAŁA]
205
00:17:07,153 --> 00:17:08,920
Człowieku, zmiennokształtni
są dziwaczne.
206
00:17:08,922 --> 00:17:11,956
[ZATRZYMANIE ALARMU]
Mam nadzieję, że z profesorem wszystko w porządku.
207
00:17:11,958 --> 00:17:13,258
[chrząknięcie]
208
00:17:15,527 --> 00:17:16,827
Co--? Czekać!
209
00:17:20,665 --> 00:17:23,033
Powiesz mi
kim jesteś?
210
00:17:28,440 --> 00:17:30,308
Naprawdę nie
pamiętasz mnie, Loganie?
211
00:17:30,310 --> 00:17:32,710
Bo Cię pamiętam...
212
00:17:32,712 --> 00:17:34,245
[GAPS]
213
00:17:34,247 --> 00:17:36,615
Aż za dobrze.
214
00:17:41,019 --> 00:17:43,255
Skąd wiesz kim jestem?
215
00:17:43,257 --> 00:17:47,158
Nie wiem kim jesteś,
już nie.
216
00:18:26,465 --> 00:18:28,967
Przepraszam za to, X-Manie.
217
00:18:28,969 --> 00:18:30,702
Nic osobistego.
218
00:18:48,688 --> 00:18:51,122
Nie musi tak być
w ten sposób, Kurt.
219
00:18:51,124 --> 00:18:53,874
Po co robi to mój ojciec
dobro wszystkich mutantów.
220
00:18:53,876 --> 00:18:56,827
Powiedz to tym
trzyma więźnia.
221
00:18:56,829 --> 00:19:00,515
Przepraszam.
Chciałbym, żebyś zrozumiał.
222
00:19:00,517 --> 00:19:02,600
Naprawdę.
223
00:19:12,111 --> 00:19:15,413
MAGNES:
Nic dziwnego, że dotarłeś tak daleko, Nightcrawler.
224
00:19:15,415 --> 00:19:17,365
ale nie ma ucieczki.
225
00:19:17,367 --> 00:19:19,333
Jesteś zmęczony, ranny.
226
00:19:19,335 --> 00:19:22,620
Podróż do domu jest za długa
dla twoich mocy.
227
00:19:22,622 --> 00:19:24,372
Byłbyś głupi, gdybyś próbował.
228
00:19:24,374 --> 00:19:26,891
Nie jestem głupcem.
229
00:19:33,899 --> 00:19:36,000
Zgodnie z oczekiwaniami.
230
00:19:36,002 --> 00:19:37,702
Czy on będzie...
231
00:19:37,704 --> 00:19:39,670
Jeśli dotrze do X-Men--?
232
00:19:39,672 --> 00:19:41,005
Nie zrobi tego.
233
00:20:37,362 --> 00:20:39,129
[PIĘKANIE KOMUNIKATORA]
Przepraszam.
234
00:20:39,131 --> 00:20:42,099
Będziemy musieli
kontynuuj to innym razem.
235
00:21:00,552 --> 00:21:03,521
Logan, znałeś ją?
236
00:21:03,523 --> 00:21:06,624
Nie jestem pewien.
237
00:21:25,227 --> 00:21:26,911
ROSOMAK:
To ty, Kurt?
238
00:21:28,947 --> 00:21:31,115
Myślałam, że jesteś
w Genoshy.
239
00:21:31,117 --> 00:21:32,500
Logan--
240
00:21:32,502 --> 00:21:34,786
[KASZLE]
241
00:21:34,788 --> 00:21:37,121
Musisz...
242
00:21:37,123 --> 00:21:39,991
Musisz powstrzymać Magneto.
243
00:21:41,293 --> 00:21:44,128
Dostanę
właśnie o to chodzi, bub.
244
00:21:48,601 --> 00:21:50,367
[SYGNAŁY]
245
00:21:52,521 --> 00:21:53,754
Mam go.
246
00:21:53,756 --> 00:21:54,822
A Xavier?
247
00:21:54,824 --> 00:21:56,457
Czy nadal jest w śpiączce?
248
00:21:56,459 --> 00:21:57,876
nie wiem.
249
00:21:57,878 --> 00:22:00,244
Wyciągnąłeś mnie, zanim zdążyłem
potwierdzić jego stan.
250
00:22:00,246 --> 00:22:02,396
Coś się dzieje
w tej rezydencji.
251
00:22:02,398 --> 00:22:04,598
X-Men wiedzą za dużo.
252
00:22:04,600 --> 00:22:06,617
I wyczuwam rękę Charlesa
w swoich działaniach.
253
00:22:06,619 --> 00:22:08,035
Mam wrócić?
254
00:22:08,037 --> 00:22:09,002
Nie.
255
00:22:09,004 --> 00:22:10,772
Na razie
wróć do Genoshy.
256
00:22:10,774 --> 00:22:13,591
Mamy komórkę
czekam na naszego gościa.
257
00:22:16,444 --> 00:22:18,595
[???]
258
00:22:18,645 --> 00:22:23,195
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0